מחוץ לחוק – ילדות בדרום אפריקה

בשלהי תקופת האפרטהייד בדרום אפריקה קיימו גבר לבן ואשה שחורה מערכת יחסים אסורה. באותה תקופה אפלה העונש על קיום קשר אינטימי בין שחורים ללבנים עמד על חמש שנות מאסר.

הזיווג הפלילי הזה הוליד את טרוור נואה. ילד שחום, חריף להפליא, נטול גבולות או תחושת אשם, שנעשה אחד הסאטיריקנים הפוליטיים המצליחים בארה"ב.

במחוץ לחוק חולק איתנו נואה סיפור התבגרות בלתי אפשרי במציאות המטורפת שיצר השלטון הגזעני בדרום אפריקה, ומעניק לנו מבט חודר, מרתק ומשעשע להפליא אל אחד מהניסויים האנושיים הנבזיים ביותר של המאה העשרים.

זהו סיפור על עוני, אלימות ובערות בלתי נתפשת; על התהומות שאליהן יכול לשקוע האדם, וגם על כוחה האדיר של נחישות, חכמת חיים ואהבת אם שאפשרו לנואה לקום מהמציאות בה גדל ולבנות את חייו כאחד מהאמנים המצליחים של זמננו.

הכישרון, התנופה והכנות בה מסופר מחוץ לחוק הפכו את האוטוביוגרפיה של נואה לאחד מרבי המכר הגדולים של השנים האחרונות, והכניסו אותו לרשימת הספרים הטובים של השנה של ניו יורק טיימס, מגזין אסקוויר, NPR, ניוזדי ובוקליסט.

"ספרו של טרוור נואה מספק נקודת מבט מעניינת, מבעד לעיני משפחתו של נואה, על החיים בדרום אפריקה תחת האפרטהייד… מחוץ לחוק הוא תיאור מרגש, מצחיק ועצוב על התבגרותו של ילד בדרום אפריקה בתקופת האפרטהייד וגם מכתב אהבה לאימו המדהימה של הסופר.
— The New York Times

"ספר זיכרונות בלתי נשכח."
— Parade

"מה שהופך את מחוץ לחוק לתענוג מזין נפש, הוא הפרוזה הנמרצת והחום שבהם מתאר נואה איך למד לתמרן את דרכו אל מול בריונות ונידוי."
— USA Today

"נואה מתקדם בעזרת אמו חסרת הפחד… הקשר העז שלהם גורם לסיפור הזה להתעצם."
— People